Cuidando Los Niños

Our Annual Breakfast Event, “Not One Child, Not One Night!  Together We End Child Homelessness!” was a success!  Over 300 people attended the event at Embassy Suites on Friday, June 18^th.
Thank you to our table captains, the CLN board and staff, and all our donors and supporters who attended!  A special thanks to our Emcee, Crystal Gutierrez, reporter with KRQE, and our wonderful sponsors, including AccuStat Medical Transcription, Inc., Albuquerque Urology Associates, Bank of Albuquerque, First Community Bank, Head & Neck Surgeons of New Mexico and Lockheed Martin.

Press conference to sign Memorandum of Understanding between Consulate of Mexico in  ABQ and Cuidando los Niños: Feb 9, 2011, 10:30 am at CLN. Call  843 6899 x 126 for more info.

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL CONSULADO DE MÉXICO EN ALBUQUERQUE Y CUIDANDO LOS NIÑOS INC., OFICINA EN ALBUQUERQUE

El Consulado de México en Albuquerque (“el Consulado”), debidamente representado por el Jefe de Oficina, Cónsul Encargado Daniel Domínguez Cantú, y Cuidando Los Niños Inc. (Cuidando), debidamente representada por el Dr. Jaime Tamez, Director Ejecutivo de esa organización, en adelante denominados “las Partes”:

RECONOCIENDO que la labor principal del Consulado es la de representar y defender los intereses de México y los mexicanos en el área de su circunscripción, y que el unir esfuerzos con organizaciones civiles afines permite cumplir de mejor manera dicha labor,

TENIENDO PRESENTE que dentro de las funciones del Consulado se encuentran las de dar orientación y asistencia a mexicanos que así lo soliciten, según su particular caso de urgencia legal, económica o documental,

CONSIDERANDO que Cuidando Los Niños tiene como objetivo facilitar la incorporación de las familias sin hogar a sus comunidades, mediante programas de capacitación para padres y alojamiento decente y seguro para los niños que faciliten su incorporación a la comunidad.

CONSIDERANDO que los servicios que brinda Cuidando Los Niños no requieren, bajo ninguna circunstancia, ningún tipo de verificación de la condición migratoria de ninguna persona y que, además, son brindados sin distinción de la raza, sexo, creencia, nacionalidad, discapacidad o idioma de los beneficiarios,

CONVENCIDOS de que unir esfuerzos de cooperación para orientar, asistir y ayudar a las familias mexicanas con niños que, por sus particulares motivos, se encuentren temporalmente sin hogar en el estado de Nuevo México, contribuirá a  que ambas partes cumplan sus objetivos esenciales,

Han alcanzado el siguiente entendimiento: 

I. Propósito

El presente Memorando de Entendimiento tiene como propósito establecer las bases conforme a las cuales las partes coordinarán y complementarán los servicios que ofrecen, de manera que las familias mexicanas beneficiadas logren combinar, para su mejor beneficio, los servicios de asistencia proporcionados por el Consulado con un desarrollo infantil de alta calidad, proporcionado por Cuidando Los Niños.

II. Actividades de Cooperación

Para cumplir con el propósito del presente Memorando de Entendimiento, el Consulado:

• Orientará a las familias canalizadas por Cuidando a los Niños sobre los requisitos para obtener la documentación consular que  requieran. Los casos urgentes de documentación serán debidamente evaluados por un oficial consular del Departamento de Protección.
•  A solicitud de Cuidando a Los Niños, el Consulado dará pláticas informativas a las familias vinculadas a la Organización, para facilitar la incorporación a su comunidad, como parte de la campaña permanente de Protección Preventiva.
• Informará a las familias canalizadas por Cuidando Los Niños sobre los apoyos locales existentes, a los cuales podrían acudir para cubrir sus necesidades básicas.
• Podrá brindar, previa entrevista con un funcionario consular del Departamento de  Protección y de conformidad con las posibilidades presupuestales del Consulado, ayuda económica o en especie a las familias canalizadas por Cuidando Los Niños que califiquen en alguno de los supuestos de la normatividad de Protección a Mexicanos en el Exterior.
• Podrá brindar, a petición de Cuidando Los Niños, un espacio en su boletín mensual, “Notas Consulares”, para difundir la información que Cuidando a Los Niños considere pertinente.
• Resguardará la información confidencial de las familias canalizadas.

 A su vez, para cumplir el presente Memorando de Entendimiento, Cuidando Los Niños, conforme a sus posibilidades y criterios:

• Brindará, de lunes a viernes, de 7:00 am a 5:30 pm, comidas nutritivas, transporte, cuidados preventivos de salud y terapia sicológica (por medio de dinámicas de juego), a los niños de las familias mexicanas canalizadas por el Consulado y que cumplan con los requisitos para ser beneficiarias, de manera que puedan afrontar mejor la situación temporal de no tener un hogar.
•  Impartirá cursos de educación para padres a las familias mexicanas beneficiarias, tanto en español como en inglés, que abarcarán desde cursos básicos de inglés hasta preparación para el trabajo.
•  Ayudará a las familias mexicanas canalizadas por el Consulado a desarrollar un plan de acción que les permita tener estabilidad emocional, ser autosuficientes económicamente y conseguir alojamiento propio, permanente y costeable.
•  Mantendrá abierta la comunicación con el Consulado para referir a las familias mexicanas que, a su juicio, puedan requerir asistencia o ayuda de alguna de las partes.

 III.        Gastos y Costos

1.  Las Partes sufragarán los gastos derivados de su participación en el presente Memorando de Entendimiento con los recursos asignados a sus respectivos presupuestos.
2.  Ninguna de las partes puede obligar a la otra a brindar servicio o liberar recursos si, de conformidad con sus propias disposiciones, así lo decide.
3. Cada parte será la única responsable por las actividades que realicen en cumplimiento de los compromisos asumidos conforme al presente memorando”.

 IV.       Supervisión y Seguimiento

Cada uno de los Participantes designará a un representante para supervisar y dar seguimiento a la ejecución de las actividades realizadas en el marco del presente Memorando de Entendimiento. Tales representantes se reunirán cuando lo estimen pertinente y presentarán los respectivos informes a ambas partes.

V.        Disposiciones Generales

1.  El presente Memorando de Entendimiento entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente hasta que alguna de las Partes decida darlo por terminado, mediante comunicación dirigida la otra parte con treinta (30) días de anticipación.
2. Este Memorando de Entendimiento podrá ser modificado, en cualquier momento, por acuerdo escrito entre las Partes.
3.  Para fines de este memorando de Entendimiento, el término “niño” se refiere a todos los menores de edad que se encuentren entre las seis semanas y los cinco años de edad o que se encuentren cursando el grado pre escolar.

Firmado en ____________ el ______________ de _________ de dos mil diez, por duplicado en los idiomas español e inglés, siendo ambos textos igualmente válidos.

POR EL CONSULADO DE MÉXICO EN ALBUQUERQUE

Daniel Domínguez Cantú

Cónsul Encargado

 POR CUIDANDO LOS NIÑOS OFICINA ALBUQUERQUE

 Dr. Jaime Tamez

Director Ejecutivo

“Not One Child, Not One Night, Not New Mexico”

Second Annual Breakfast Event benefiting Cuidando Los Niños, celebrating accomplishments and honoring our valued supporters

Friday June 18, 2010

8:00-9:00am

Embassy Suites Hotel

1000 Woodward Place NE

Albuquerque, NM 87102

About the Program

Child homelessness in our communities is increasing, yet it is solvable with the talents and will to act among many individuals and families locally and statewide.  The CLN Breakfast Program will focus on the specifics of the Campaign to End Child Homelessness in Albuquerque/Bernalillo County, and share action strategies for other communities in New Mexico.

Questions or RSVP (by June11, 2010) to mariag@clnkids.org

March 25-26, 2010

More than 1.5 million American children are homeless each year- one child in every 50.  In New Mexico alone, there are approximately 9,000 homeless children annually.  Cuidando Los Niños, with the New Mexico Campaign to End Child Homelessness, will galvanize public and political will to end this crisis, acting on the belief that it is unacceptable for any child in New Mexico to be homeless for even one day.

The goals of this first-ever Summit are to Increase public awareness of the scope and impact of homelessness on children, inform state policies to better address these needs, and improve program design and service delivery to meet the unique concerns of these children and families.

The 2010 New Mexico Summit to End Child Homelessness will launch these important efforts. On March 25 and 26, 2010, homeless service providers, children’s advocates, and state and elected officials will come together for the Summit, which marks the first time advocates statewide have gathered to specifically address the issues  facing New Mexico’s most vulnerable population—homeless children.

Two hundred people are expected to attend this historic two-day event in Albuquerque.  The Summit will include keynote speakers from the national and state level and panel discussions, with families who are formerly or currently experiencing homelessness. Several workshops presented by leaders and experts in the field will be offered to attendees.

The Summit will be held at the Indian Pueblo Cultural Center, and includes an evening reception with entertainment that is being hosted by the Cuidando Los Niños Board of Directors.

Registration fee for the 2 day Summit is $100.00. Please purchase your tickets in advance online from www.HomelessChildrenAmerica.org. For any questions, contact Corey.Beach@familyhomelessness.org.  Hotel discounts from La Quinta Inn will be available for reservations made by March 10, 2010  (code: clnkids).

The New Mexico Campaign is a coalition of organizations that includes The National Center on Family Homelessness, Cuidando Los Niños, Albuquerque Health Care for the Homeless, Albuquerque Public Schools Title I Homeless Project, Center for Social Innovation, New   Mexico Coalition to End Homelessness, New Mexico Voices for Children, and others.

Cuidando Los Niños holiday party on KOAT evening news. CLN celebrated the successes of our clients at our 2009 holiday party on December 15, 2009. Thank you to the Sandia Civitans and La Fonda Del Bosque Restaurant for making the event possible!

Enjoy the new Winter 2009 Newsletter!

Happy Holidays! Follow this link to read our Winter 2009 Newsletter featuring “Beatriz’s Story.”

CLN in the News!

Jaime Tamez, Executive Director, was interviewed live on KRQE Channel 13 on August 20, 2009. CLN was also featured on KOB Channel 4 and in the Albuquerque Journal this week.

Follow this link to see the video and read more.

Breakfast Event Huge Sucess!

You Make a World of Difference Breakfast Event held on  June 19th was a huge success! Thank you to everyone who attended and invited others to attend. More than 300 people joined together to celebrate the work of Cuidando Los Niños.

The total funds and pledges raised was $47,405, with indications of more to come!  Thank you!

Keller Williams Golf Tournament to Benefit CLN!

Keller Williams Realty will host a golf tournament to benefit Cuidando Los Niños, Casa Esperanza, and CASA (Court Appointed Special Advocates). The event will be held on September 4th at the Santa Ana Golf Club. Please  click here or contact Annie Jacues for more information — 505-235-9623, AnnieJaques@aol.com.

Visit Cuidando Los Niños!

On the 2nd Friday of each month at 10:30 am, the public is invited to visit Cuidando Los Niños for an introduction to our program and tour of our center.

Upcoming tour dates are:

January 14th, 2011 at 10:30am

February 11th, 2011 at 10:30am

March 11th, 2011 at 10:30am

April 8th, 2011 at 10:30am

May 13th, 2011 at 10:30am

June 10th, 2011 at 10:30am

Each month, Point of Entry Tours are provided for individuals, organizations, businesses, and other groups to become familiar with the story of success taking place at Cuidando Los Niños. The Tours take 50 minutes and they cover the classrooms, the playgrounds, the health clinic, the family support program and other components of our services. 74% of our participating families become rehoused in less than 12 months. We invite you to come see how this is accomplished in partnership with other community resources. Please contact us to sign up for a Tour: 843 6899, joem@clnkids.org