Cuidando Los Niños

Cuidando Los Niños is a proud partner of Dual Language Education New Mexico (DLeNM) and La Cosecha.

La Cosecha brings together educators, parents, researchers and the community that support dual language enrichment education. Come share your experience and knowledge, and “harvest” (network) the best of our multilingual/multicultural communities at the La Cosecha Conference, November 16-19, 2011 at the Albuquerque Convention Center.

SAVE THE DATE!
CLN 3^rd Annual Donor Appreciation Breakfast Event
Bunny Brunch Fundraiser to benefit CLN Backpack Program
17^th Annual Spring Thaw to benefit CLN

For more information, please call Maria Grundy at 843-6899 ext. 107 or email at mariag@clnkids.org

Spring Thaw

Bunny Brunch

Cuidando Los Niños is currently advertising for an Early Childhood Teacher 

Teacher – Early Childhood

Cuidando Los Niños is a NAEYC accredited NM 5-Star Licensed Early Childhood and Family Development Center that works with families with young children, 6 weeks to 5 years of age that are experiencing homelessness. Teachers must meet the following required minimum qualifications: 45 hour entry level course or a CDA/NM State Equivalent and the commitment to pursue an AA/BA degree in Early Childhood. Preferred: AA or BA in Early Childhood Development; Bilingual Spanish/English. Pay starts at $10.00 + DOE. Cuidando Los Niños is an EOE employer.

Submit cover letter and resume to Cuidando Los Niños, PO Box 12786, Albuquerque, NM 87195 attention: Dr. Jaime Tamez or email to jaimet@clnkids.org  Open until filled.

Press conference to sign Memorandum of Understanding between Consulate of Mexico in  ABQ and Cuidando los Niños: Feb 9, 2011, 10:30 am at CLN. Call  843 6899 x 126 for more info.

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL CONSULADO DE MÉXICO EN ALBUQUERQUE Y CUIDANDO LOS NIÑOS INC., OFICINA EN ALBUQUERQUE

El Consulado de México en Albuquerque (“el Consulado”), debidamente representado por el Jefe de Oficina, Cónsul Encargado Daniel Domínguez Cantú, y Cuidando Los Niños Inc. (Cuidando), debidamente representada por el Dr. Jaime Tamez, Director Ejecutivo de esa organización, en adelante denominados “las Partes”:

RECONOCIENDO que la labor principal del Consulado es la de representar y defender los intereses de México y los mexicanos en el área de su circunscripción, y que el unir esfuerzos con organizaciones civiles afines permite cumplir de mejor manera dicha labor,

TENIENDO PRESENTE que dentro de las funciones del Consulado se encuentran las de dar orientación y asistencia a mexicanos que así lo soliciten, según su particular caso de urgencia legal, económica o documental,

CONSIDERANDO que Cuidando Los Niños tiene como objetivo facilitar la incorporación de las familias sin hogar a sus comunidades, mediante programas de capacitación para padres y alojamiento decente y seguro para los niños que faciliten su incorporación a la comunidad.

CONSIDERANDO que los servicios que brinda Cuidando Los Niños no requieren, bajo ninguna circunstancia, ningún tipo de verificación de la condición migratoria de ninguna persona y que, además, son brindados sin distinción de la raza, sexo, creencia, nacionalidad, discapacidad o idioma de los beneficiarios,

CONVENCIDOS de que unir esfuerzos de cooperación para orientar, asistir y ayudar a las familias mexicanas con niños que, por sus particulares motivos, se encuentren temporalmente sin hogar en el estado de Nuevo México, contribuirá a  que ambas partes cumplan sus objetivos esenciales,

Han alcanzado el siguiente entendimiento: 

I. Propósito

El presente Memorando de Entendimiento tiene como propósito establecer las bases conforme a las cuales las partes coordinarán y complementarán los servicios que ofrecen, de manera que las familias mexicanas beneficiadas logren combinar, para su mejor beneficio, los servicios de asistencia proporcionados por el Consulado con un desarrollo infantil de alta calidad, proporcionado por Cuidando Los Niños.

II. Actividades de Cooperación

Para cumplir con el propósito del presente Memorando de Entendimiento, el Consulado:

• Orientará a las familias canalizadas por Cuidando a los Niños sobre los requisitos para obtener la documentación consular que  requieran. Los casos urgentes de documentación serán debidamente evaluados por un oficial consular del Departamento de Protección.
•  A solicitud de Cuidando a Los Niños, el Consulado dará pláticas informativas a las familias vinculadas a la Organización, para facilitar la incorporación a su comunidad, como parte de la campaña permanente de Protección Preventiva.
• Informará a las familias canalizadas por Cuidando Los Niños sobre los apoyos locales existentes, a los cuales podrían acudir para cubrir sus necesidades básicas.
• Podrá brindar, previa entrevista con un funcionario consular del Departamento de  Protección y de conformidad con las posibilidades presupuestales del Consulado, ayuda económica o en especie a las familias canalizadas por Cuidando Los Niños que califiquen en alguno de los supuestos de la normatividad de Protección a Mexicanos en el Exterior.
• Podrá brindar, a petición de Cuidando Los Niños, un espacio en su boletín mensual, “Notas Consulares”, para difundir la información que Cuidando a Los Niños considere pertinente.
• Resguardará la información confidencial de las familias canalizadas.

 A su vez, para cumplir el presente Memorando de Entendimiento, Cuidando Los Niños, conforme a sus posibilidades y criterios:

• Brindará, de lunes a viernes, de 7:00 am a 5:30 pm, comidas nutritivas, transporte, cuidados preventivos de salud y terapia sicológica (por medio de dinámicas de juego), a los niños de las familias mexicanas canalizadas por el Consulado y que cumplan con los requisitos para ser beneficiarias, de manera que puedan afrontar mejor la situación temporal de no tener un hogar.
•  Impartirá cursos de educación para padres a las familias mexicanas beneficiarias, tanto en español como en inglés, que abarcarán desde cursos básicos de inglés hasta preparación para el trabajo.
•  Ayudará a las familias mexicanas canalizadas por el Consulado a desarrollar un plan de acción que les permita tener estabilidad emocional, ser autosuficientes económicamente y conseguir alojamiento propio, permanente y costeable.
•  Mantendrá abierta la comunicación con el Consulado para referir a las familias mexicanas que, a su juicio, puedan requerir asistencia o ayuda de alguna de las partes.

 III.        Gastos y Costos

1.  Las Partes sufragarán los gastos derivados de su participación en el presente Memorando de Entendimiento con los recursos asignados a sus respectivos presupuestos.
2.  Ninguna de las partes puede obligar a la otra a brindar servicio o liberar recursos si, de conformidad con sus propias disposiciones, así lo decide.
3. Cada parte será la única responsable por las actividades que realicen en cumplimiento de los compromisos asumidos conforme al presente memorando”.

 IV.       Supervisión y Seguimiento

Cada uno de los Participantes designará a un representante para supervisar y dar seguimiento a la ejecución de las actividades realizadas en el marco del presente Memorando de Entendimiento. Tales representantes se reunirán cuando lo estimen pertinente y presentarán los respectivos informes a ambas partes.

V.        Disposiciones Generales

1.  El presente Memorando de Entendimiento entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente hasta que alguna de las Partes decida darlo por terminado, mediante comunicación dirigida la otra parte con treinta (30) días de anticipación.
2. Este Memorando de Entendimiento podrá ser modificado, en cualquier momento, por acuerdo escrito entre las Partes.
3.  Para fines de este memorando de Entendimiento, el término “niño” se refiere a todos los menores de edad que se encuentren entre las seis semanas y los cinco años de edad o que se encuentren cursando el grado pre escolar.

Firmado en ____________ el ______________ de _________ de dos mil diez, por duplicado en los idiomas español e inglés, siendo ambos textos igualmente válidos.

POR EL CONSULADO DE MÉXICO EN ALBUQUERQUE

Daniel Domínguez Cantú

Cónsul Encargado

 POR CUIDANDO LOS NIÑOS OFICINA ALBUQUERQUE

 Dr. Jaime Tamez

Director Ejecutivo

On November 8, 2010, the NM Campaign to End Child Homelessness presented its report, “Ending Child and Family Homelessness in New Mexico” to the Legislative Health and Human Services Committee. The report documents the unacceptable costs of child and family homelessness in New Mexico and presents a policy agenda to end child homelessness in New Mexico.

You can download a copy of the report here.

Donors please note:

On-line donation button is currently being re-built. Please call us to process a donation  (505)843-6899

Thank  You!

On monday September 27th the bloggers from One Nation Working Together visited Cuidando Los Niños to report on the effects that poverty and homlessness have on families, and the work done at CLN. The One Nation Team are an RV full of bloggers driving from Los Angeles to Washington, DC – whom chronicle the stories of working Americans they meet along the way. The trip is sponsored in part by SEIU United Long Term Care Workers. For more on One Nation, visit: OneNationCa.org

For stories relating to CLN, visit the following:

Invest in the Children Invest in the Future

How Leslie Tried to Steal My Notebook

The Awful Truth…New Mexico

Cuidando Los Niños is grateful to receive funding support from the Daniels Fund in the amount of $30,000 to support our core programs.  These funds will strengthen our approach to provide quality comprehensive services for children and their families experiencing homelessness. 

The Daniels Fund, based in Denver, Colorado, was started by Bill Daniel, a pioneer in cable television known for his kindness and generosity to those in need, established the Daniels Fund to provide grants and scholarships in Colorado, New Mexico, Utah and Wyoming.

Cuidando Los Niños is grateful to receive funding support from the Daniels Fund in the amount of $30,000 to support our core programs.  These funds will strengthen our approach to provide quality comprehensive services for children and their families experiencing homelessness.

The Daniels Fund, based in Denver, Colorado, was started by Bill Daniel, a pioneer in cable television known for his kindness and generosity to those in need, established the Daniels Fund to provide grants and scholarships in Colorado, New Mexico, Utah and Wyoming.

CLN is seeking a part time Volunteer Coordinator!

Click here for more information.